 Swedish 'Devil May Care' Announced, To be titled 'I Djavulens Tjanst' and due out in May 2008 |
  |
Commander RNVR Group: Commanding Officers Enlisted: 26 June 2003 From: New York  |
13 January 2008 - 23:20
 Post
#1
|
|
Now on the CBn main page...
   ~ Nobody Knows Me Like You Know Me ~ 'People Look Up. Things Fall Down. And When It Rains, It Pours' Moving at the speed of life, we are bound to collide with each other ♦ D of the CBn Four ♦ ♦ ♦ Are You Ready To Go? ♦ ♦ ♦ |
|
 
|
|
Commander Group: Veterans Enlisted: 21 April 2004 From: Sweden |
14 January 2008 - 07:17
 | Post
#2
|
|
Hallelujah!!! There is godness in the world! Thats excellent news. I was afraid it wasn't gonna happend but maybe there is a God! Cheers everyone!
 A little commnetary; apart from the first two YB, Benson's Midsummer nights doom, Gardner's novelizations LTK and GE, it's the first time since 1984 (Icebreaker) there are a swedish translation of a original story. It's about bloody time we can read a Bond book without a dictionary in the other hand. This post has been edited by Mr Twilight: 14 January 2008 - 09:52 |
|
|
|
|
|
Commander RNVR Group: Commanding Officers Enlisted: 26 June 2003 From: New York |
14 January 2008 - 19:39
Post
#3
|
|
QUOTE(Mr Twilight @ 14 January 2008 - 02:17)  Hallelujah!!! There is godness in the world! Thats excellent news. I was afraid it wasn't gonna happend but maybe there is a God! Cheers everyone! A little commnetary; apart from the first two YB, Benson's Midsummer nights doom, Gardner's novelizations LTK and GE, it's the first time since 1984 (Icebreaker) there are a swedish translation of a original story. It's about bloody time we can read a Bond book without a dictionary in the other hand. Interesting that a relatively unknown Benson short story gets translated, but not any of his novels or Bond novelizations. ~ Nobody Knows Me Like You Know Me ~ 'People Look Up. Things Fall Down. And When It Rains, It Pours' Moving at the speed of life, we are bound to collide with each other ♦ D of the CBn Four ♦ ♦ ♦ Are You Ready To Go? ♦ ♦ ♦ |
|
|
|
|
|
Commander Group: Veterans Enlisted: 21 April 2004 From: Sweden |
14 January 2008 - 22:05
| Post
#4
|
|
Why was Midsummer nights doom translated to Swedish? A not so wild guess is that it was because it was published in the short-lived swedish edition of Playboy as was the original. The title was Mord på Playboy Mansion - (Murder at Playboy mansion).
This post has been edited by Mr Twilight: 15 January 2008 - 07:47 |
|
|
|
|
|
Commander Group: Veterans Enlisted: 21 April 2004 From: Sweden |
22 February 2008 - 09:23
| Post
#5
|
 I DJÄVULENS TJÄNST Sebastian Faulks ISBN: 9137132938 ISBN-13: 9789137132938 Forum bokförlag The cover of the swedish edition. Pretty much the same as the original. |
|
|
|
|
Commander GCMG Group: Veterans Reserve Enlisted: 5 June 2001 From: Lagrimas Negras |
22 February 2008 - 17:11
 | Post
#6
|
|
Excellent. Thanks Mr. Twilight.
 "Fandom is where people come together and complain about what they like." Visit The Young Bond Dossier, now the OFFICIAL site for Young Bond news |
|
|
|
|
|
Commander RNVR Group: Commanding Officers Enlisted: 26 June 2003 From: New York |
23 February 2008 - 02:18
Post
#7
|
|
Nice find, Mr. Twilight.
~ Nobody Knows Me Like You Know Me ~ 'People Look Up. Things Fall Down. And When It Rains, It Pours' Moving at the speed of life, we are bound to collide with each other ♦ D of the CBn Four ♦ ♦ ♦ Are You Ready To Go? ♦ ♦ ♦ |
|
|
|
|
|
Commander RNVR Group: Commanding Officers Enlisted: 26 June 2003 From: New York |
11 April 2008 - 15:20
Post
#8
|
|
And the audiobook: http://www.jamesbond007.se/events.asp?id=2138
~ Nobody Knows Me Like You Know Me ~ 'People Look Up. Things Fall Down. And When It Rains, It Pours' Moving at the speed of life, we are bound to collide with each other ♦ D of the CBn Four ♦ ♦ ♦ Are You Ready To Go? ♦ ♦ ♦ |
|
|
|
|
|
Commander Group: Veterans Enlisted: 21 April 2004 From: Sweden |
12 April 2008 - 12:50
| Post
#9
|
  Super! Fantastic!! |
|
|
|
|
|
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
|
Lo-Fi Version | Time is now: 20 Aug 2008 - 10:50 |